■おうつり
「お移り」とは贈物をもらった入れ物に、お礼のしるしとして入れて返す粗品の事を言います。
マッチ、半紙などが使われていました。
昭和30年代までは、よその家に物をあげるのに重箱・ざる・お皿などに入れて風呂敷で包んで行きました。
いただいた方は中身を自家の入れ物に移し、空いた入れ物に「おうつり」を入れて返しました。
現在はビニール袋・プラシチックトレー等、返さない入れ物なので、この風習はあまり見られません。
マッチは火薬に入っていた「硫黄」が「祝う」に通じる事からちょっとした贈答品として使われてきました。
ヨーロッパでは今もパーソナルギフトアイテムです。
黒田 康敬
2000年8月1日